24/11 update
gick med en gång in på http://www.polynesia.com/ och läste detta:
It’s time to shake your hips, and tell stories with your hands. In the Hawai'ian village you’ll not only learn some basic hula movements, but also discover the deeper commitment hula students make to their art, the intricacies of the motions, and the heritage of the hula implements and instruments.
Gain insights into the ancient kapu, or taboo system, that meant men and women ate in separate houses. Learn how taro is harvested, cooked, and turned into the staple food, poi. Of course, you are also welcome to sample some. (A word to the wise, it’s an acquired taste.) Observe how women craft leaves and flowers into beautiful Hawai'ian leis and other useful items
It’s time to shake your hips, and tell stories with your hands. In the Hawai'ian village you’ll not only learn some basic hula movements, but also discover the deeper commitment hula students make to their art, the intricacies of the motions, and the heritage of the hula implements and instruments.
Gain insights into the ancient kapu, or taboo system, that meant men and women ate in separate houses. Learn how taro is harvested, cooked, and turned into the staple food, poi. Of course, you are also welcome to sample some. (A word to the wise, it’s an acquired taste.) Observe how women craft leaves and flowers into beautiful Hawai'ian leis and other useful items.
.
Så om jag har tur, så har dom kanske tid att besvara några av mina frågor där!
24/11
Var på biblioteket idag och hämtade lite böcker... men eftersom det är reseböcker, alltså tips på vad man ska göra och så när man besöker hawaii så står det tyvärr väldigt lite om just dansen :/
men känner att jag ända har fått ihop ganska mycker information som jag tror jag kan jobba med ett tag framöver, så nu har jag försökt lappa ihop alla texter jag har översatt och fått en liten överblick av vilket material jag faktiskt har att använda mig av. lite funderingar...
- Jag kom på medan jag skrev det här inlägget att jag skulle kunna kolla en sista sida,(http://www.polynesia.com/ ) och kanske till och med maila dom för att få svar på mina frågor eftersom jag inte hittar dom någonstans.
- Om jag inte får några svar på mina frågor, så måste jag omformulera dom lite, men det kanske inte gör något? eller?
- eftersom det börjar dra ihop sig till jag åker så måste jag kolla upp mer specifikt vilka adresser och så det är där jag ska lära mig hula!
over and out!
23/11
Har nu varit på biblioteket och reserverat lite fler böcker om hawaii, håller tummarna på att dom kommer innehålla lite mer info om just hula dans. Hon jag pratade på biblan sa att hon trodde inte att det fanns så mycket litteratur om hula dans, men om jag hittade någon bok att importa skulle jag ta upp det som förslag så skulle hon försöka hjälpa mig!
Min tidsplan med att bli klar till jul tror jag spricker... det har dels varit så svårt att hitta information om det, och alla böcker jag har resverat har det varit lång väntetid på. Men jag ska försöka göra klart så mycket som möjligt innan jag åker, så att jag iallafall har fakta delen klar.
ja du va ju fin... men din historia är inte väl nedskriven.. och det skulle jag ha stor användning av just nu..
15/11 2timmar
eftersom att all information är på engelska så har ägnat denna förmiddag till att översätta det mesta, för det är många svåra ord på både engelska och hawaiianska termer som man inte förstår. har insett att jag har hittat väldigt lite information om just hula dansen och svar till dom frågeställningarna jag har, måste gå på biblioteket än en gång och försöka hitta bättre böcker tror jag.
Det går sakta men säkert framåt!
